Characters remaining: 500/500
Translation

thư sinh

Academic
Friendly

Từ "thư sinh" trong tiếng Việt có nghĩa chính một người học trò trẻ tuổi, thường nam, trong thời kỳ trước đây. Từ này thường được dùng để chỉ những người học hành, học thức, nhưng lại không tham gia nhiều vào các công việc lao động nặng nhọc.

Giải thích chi tiết:
  1. Nghĩa 1: "Thư sinh" được hiểu một người học sinh, thường những người đam mê học tập, có thể học trò trong các trường xưa. Họ thường được coi trọng kiến thức sự hiểu biết của mình.

    • dụ: "Thời xưa, những thư sinh thường được cha mẹ gửi đến trường để học chữ Nho."
  2. Nghĩa 2: Từ này cũng có thể chỉ những thanh niên dáng mảnh khảnh, yếu ớt, không sức lao động chân tay, thường do không tham gia vào công việc nặng nhọc.

    • dụ: "Nhìn dáng vẻ thư sinh của anh ấy, ai cũng biết anh chỉ thích đọc sách hơn làm việc nặng."
Cách sử dụng nâng cao:
  • Trong văn học, "thư sinh" thường được sử dụng để miêu tả hình ảnh của những nhân vật trí thức, thanh tao.
  • dụ: "Trong câu chuyện, thư sinh Nguyễn Du đã để lại dấu ấn sâu sắc với những tác phẩm văn học bất hủ."
Phân biệt các biến thể:
  • Thư sinh: chỉ chung những người học, thanh niên học sinh.
  • Thư sinh thời xưa: nhấn mạnh đến bối cảnh lịch sử, văn hóa của một thời kỳ cụ thể.
Từ gần giống từ đồng nghĩa:
  • Học trò: cũng chỉ những người đang học, nhưng không nhất thiết phải hình ảnh mảnh mai, yếu ớt như "thư sinh."
  • Trí thức: từ này chỉ người học thức, nhưng không chỉ giới hạn trong độ tuổi hay ngoại hình.
  • Nho sinh: thường dùng để chỉ những người học Nho học, có thể tương tự với "thư sinh."
Liên quan:
  • Những người "thư sinh" thường được liên tưởng đến các giá trị văn hóa như tri thức, sự thanh cao, đôi khi sự yếu đuối trong xã hội.
  • Từ "thư" trong "thư sinh" có thể liên quan đến "thư từ" (viết lách) hoặc "thư viện" (nơi lưu trữ kiến thức).
  1. I d. Người học trò trẻ tuổi thời trước.
  2. II t. (kng.). (Thanh niên) dáng mảnh khảnh, yếu ớt của người ít lao động chân tay, như một thời trước.

Similar Spellings

Comments and discussion on the word "thư sinh"